Ҳангоми дар вебсайтҳои гуногун, мо аксар вақт калимаҳо ва ибораҳои хориҷиро меомӯзем. Баъзан он ба сарчашмаҳои хориҷӣ табдил меёбад. Ва агар пас аз омӯзиши забонҳои лаҳҷавӣ дуруст набошад, пас мушкилоти муайян метавонанд бо тасвири матн пайдо шаванд. Тарзи осонтарини тарҷума кардани калимаҳо ва ҳукмҳо дар браузер ин тарҷумаи тарҷума ё сеюмро истифода мебарад.
Чӣ тавр тарҷума дар тарҷумаи Yandex Browser
Барои тарҷумаи калимаҳо, ибораҳо, ё тамоми саҳифаҳо, Yandex. Истифодабарандагони браузер лозим нест, ки ба барномаҳои сеюм ва паҳнкунӣ муроҷиат кунанд. Браузер аллакай тарҷумони худро дорад, ки шумораи зиёди забонҳоро дастгирӣ мекунад, аз ҷумла нусхаҳои маъмултарин.
Тарҷумаҳои тарҷумаи тарҷумон дар Yandex Browser дастрас мебошанд:
- Тарҷумаи интерфейс: менюи асосӣ ва контекстӣ, тугмаҳо, танзимот ва унсурҳои матниро ба забони интихобшудаи истифодабаранда тарҷума кардан мумкин аст;
- Тарҷумаи матни интихобшуда: тарҷумаи корпоративӣ дар дохили Yandex калимаҳо, ибораҳо ё пораҳои пурраеро, ки аз тарафи истифодабаранда ба забоне, ки дар системаи оператсионӣ ва дар браузер истифода мешаванд, тарҷума мекунад;
- Тарҷумаи саҳифаҳо: вақте ки шумо ба сомонаҳои хориҷӣ ё сайтҳои русӣ меравед, ки дар он забонҳои зиёди забонӣ мавҷуданд, шумо метавонед ба таври автоматӣ ё порча тамоми саҳифаро тарҷума кунед.
Тарҷумаи Interface
Роҳҳои гуногуни тарҷума кардани матни хориҷӣ, ки дар сарчашмаҳои гуногуни интернет мавҷуданд, вуҷуд доранд. Бо вуҷуди ин, агар шумо бояд тарҷумаи Yandex.Browser худро ба русӣ, яъне, тугмаҳо, интерфейси ва дигар унсурҳои браузери веб, пас инҷониб дар инҷо зарур нест. Барои тағир додани забони браузер, ду имконият вуҷуд дорад:
- Забони телефонии худро иваз кунед.
- Гузаштан ба танзимоти браузер ва иваз кардани забон.
- Суроғаи зеринро ба суроғаи суроға нусхабардорӣ ва ҷобаҷо кунед:
browser: // settings / languages - Дар қисми чапи экран, забони дилхоҳро интихоб кунед, дар қисми рости тиреза, тугмаи болоро пахш кунед барои тарҷумаи интерфейси браузер;
- Агар он дар рӯйхат набошад, тугмаи танҳо фаъолро дар чап пахш намоед;
- Аз рӯйхати афтанда, забони дилхоҳро интихоб кунед;
- Тугмачаи "Хуб";
- Дар қисмати чапи равзана, забони иловагӣ ба таври автоматӣ интихоб карда мешавад; барои он ки онро ба браузери худ муроҷиат кунед, шумо бояд "Иҷро шудааст";
Бо нобаёнӣ, Yandex. Брауз забони забонӣ дар OS-ро истифода мебарад ва бо тағир додани он, шумо метавонед забони браузерро тағйир диҳед.
Агар, пас аз вирусҳо ё сабабҳои дигар, забони дар браузер иваз карда шуда бошад, ё шумо баръакс, онро аз макони дигар ба дигараш иваз кардан мехоҳед, пас амалҳои зеринро иҷро кунед:
Истифодаи тарҷимаи имтиёзнок
Барои тарҷумаи матн дар Yandex Browser ду тарз вуҷуд дорад: тарҷумаи калимаҳо ва ибораҳои алоҳида, инчунин тарҷумаи тамоми саҳифаҳои веб.
Тарҷумаи калимаҳо
Барои тарҷумаи калимаҳо ва ибораҳои алоҳида ҷавобгарии аризаи алоҳидаи корпоративӣ ба браузер мебошад.
- Барои тарҷума кардани якчанд калимаву ибораҳо.
- Тугмаи майдони бо секунҷаро дар дохили матни интихобшуда пайдо кунед.
- Тарзи алтернативии тарҷумаи калимаи яктарафа бо курсори муш ба мушоҳида мерасад ва тугмаи зерро пахш кунед. Шарт. Калимаҳо ба таври автоматӣ тарҷума карда мешаванд.
Тарҷумаи саҳифаҳо
Сайтҳои хориҷӣ метавонанд пурра тарҷима карда шаванд. Одатан, браузер ба таври худкор забони саҳифаро ошкор мекунад ва аз оне, ки дар он браузер кор мекунад, фарқ мекунад:
Агар браузер барои тарҷумаи саҳифа пешниҳод накунад, масалан, зеро он пурра бо забони хориҷӣ нест, пас ин метавонад ҳамеша мустақилона анҷом дода шавад.
- Дар саҳифаи холӣ дар саҳифа бо тугмаи рости мушак пахш кунед.
- Дар менюи контекстӣ пайдо мешавад,Ба забони русӣ".
Агар тарҷума кор накунад
Одатан тарҷумон дар ду ҳолат кор намекунад.
Шумо тарҷума калимаҳои калимаро дар танзимотҳо маҳдуд кардед
- Барои ноил шудан ба тарҷумон равед "Меню" > "Танзимот";
- Дар поёни ин саҳифа тугмаи "Танзимоти пешрафта нишон диҳед";
- Дар блок "Забонҳо"Пеш аз ҳама ҳама чизҳое, ки дар он ҷо ҳастанд, гузоред.
Браузери шумо дар якҷоя кор мекунад.
Ин бисёр вақт рӯй медиҳад, ки истифодабаранда, масалан, интерфейси англисии браузер, аз ин рӯ, браузери тарҷумаи саҳифаҳоро пешниҳод намекунад. Дар ин ҳолат шумо бояд забони дилхоҳро иваз кунед. Чӣ тавр ин кор дар аввали ин мақола навишта шудааст.
Таҷҳизоте, ки ба Yandex.Browser сохта шудааст, хеле фоиданок аст, зеро он на танҳо ба омӯхтани калимаҳои нав, балки ҳамаи мақолаҳои дар забони хориҷӣ навишташуда ва тарҷумаи касбӣ надорад. Аммо он аст, ки барои омода шудан ба он, ки сифати тарҷума ҳамеша қонеъкунанда аст. Мутаассифона, ин мушкилоти ҳар як тарҷумаи мошинии мавҷуда мебошад, зеро нақши он барои фаҳмидани мафҳуми умумии матн мебошад.
