Интернет як соҳаи ҳаётест, ки дар он давлатҳо вуҷуд надоранд. Баъзан шумо бояд ба маводи сомонаҳои хориҷӣ дар ҷустуҷӯи иттилооти муфид назар кунед. Хуб, вақте ки шумо забонҳои хориҷиро медонед. Аммо, агар дониши забонатонро дар сатҳи паст қарор диҳед, чӣ мешавад? Дар ин ҳолат, барномаҳои махсус ва иловагӣ барои тарҷума кардани саҳифаҳои вебсайтҳо ё қисмҳои алоҳидаи матн кӯмак мекунанд. Биё бифаҳмем, ки кадом тарҷумонҳои тарҷумон беҳтарин барои браузери Opera мебошанд.
Муҳофизоти тарҷумон
Аммо аввал, биёед фаҳмем, ки чӣ тавр насб кардани тарҷумон.
Ҳамаи иловаҳо барои тарҷумаи саҳифаҳои вебсайт бо истифода аз тақрибан ҳамон алгоритми, вале, ба монанди дигар васеъҳо барои браузери Opera насб карда мешаванд. Пеш аз ҳама, ба сайти расмии опера, дар фасли иловагӣ равед.
Он ҷо мо барои тамдиди тарҷумаи дилхоҳ ҷустуҷӯ мекунем. Пас аз он ки элементи заруриро пайдо кунем, ба саҳифаи ин тамрин гузаред ва тугмаи калони сабзро ба "Add to Opera" пахш кунед.
Пас аз расмиёти насбкунии кӯтоҳ, шумо метавонед тарҷумаи насбро дар браузери шумо истифода баред.
Таҷҳизоти боло
Ва ҳоло биёед ба васеъ кардани назарҳо назар кунед, ки беҳтарин тарҷиҳоро ба браузери Opera, ки барои тарҷума кардани саҳифаҳои веб ва санҷиш пешбинӣ шудаанд, баррасӣ карда мешаванд.
Тарҷумаи Google
Яке аз тарҷумаҳои маъмултарини тарҷумаи онлайнӣ Google Translate аст. Он метавонад ҳам саҳифаҳои веб ва қисмҳои алоҳидаи матнро аз варақа гузоред. Дар айни замон, иловагӣ захираҳои хидмати бритониёвии Google, ки яке аз роҳбарон дар соҳаи тарҷумаи электронӣ истифода мебарад ва натиҷаҳои беҳтаринро таъмин мекунад, ки ҳар як системаи шабеҳи он наметавонад кор кунад. Смартҳои Opera, монанди худи хидмат, шумораи зиёди тарҷумаҳои тарҷумонӣ байни забонҳои гуногуни ҷаҳониро дастгирӣ мекунад.
Кор бо тарҷумаи Google тарҷума бояд бо пахш намудани нишонии он дар браузери браузер оғоз шавад. Дар тирезае, ки кушода аст, шумо метавонед матнро дохил кунед ва дигар амалиётҳоро ба кор баред.
Диққати асосии иловагӣ ин аст, ки андозаи матни коркардашуда набояд аз 10 000 аломат зиёд бошад.
Тарҷума
Илова кардани маъхази дигари браузери Opera барои тарҷума тарҷумаи тарҷума. Ин ба монанди дарозии қаблӣ бо системаи тарҷумаи Google ҳамроҳ карда мешавад. Аммо, новобаста аз тарҷумаи Google, тарҷумаи худро дар веб браузери браузери худ муқаррар накардааст. Ба таври оддӣ, вақте ки шумо ба сомонае, ки забони худро аз як воҳиди "ватан" дар танзимоти дарозкунӣ фарқ карда истодаед, чаҳорчубаи пешниҳод барои тарҷумаи ин веб саҳифа мебошад.
Аммо, тарҷумаи матн аз клипарт, ин дарозкунӣ пуштибонӣ намекунад.
Тарҷумон
Баръакси дарозии қаблӣ, тарҷумон илова кардан мумкин нест, ки танҳо як веб саҳифа тарҷума кунад, балки ҳамчунин қисмҳои матнии фардиро дар он тарҷума мекунад ва инчунин тарҷумаи тарҷумаро аз силсилаи оператори операторие, ки ба тирезаи махсус гузошта шудааст, тарҷума мекунад.
Дар байни афзалиятҳои васеъшавии он ин аст, ки он бо як тарҷумаи тарҷумаи онлайнӣ, балки якчанд маротиба якҷоя кор мекунад: Google, Yandex, Bing, Promt ва ғайра.
НОҲИЯИ МУЪМИНОБОД
Азбаски номаш муайян кардан душвор нест, Yandex.Translate васеъ фаъолияти худро дар тарҷумаи онлайн аз Yandex асос меёбад. Ин иловагӣ бо нишон додани курсор ба калимаи хориҷӣ, бо интихоби он ё бо пахши тугмаи Ctrl, вале мутаассифона, ин тавр нест, ки тарҷумаи тамоми саҳифаҳоро дар бар гирад.
Баъд аз насб кардани ин замима, матни "Find in Yandex" ба менюи контексти браузер ҳангоми интихоби калима илова карда мешавад.
XTranslate
Сатҳи XTranslate, мутаассифона, инчунин саҳифаҳои алоҳидаи сайтҳоро тарҷума карда наметавонад, аммо он метавонад бо нишон додани курсор, на танҳо калимаҳо, балки ҳатто матнҳоро дар тугмаҳо, саҳифаҳо, пайвандҳо ва тасвирҳо ҷойгир кунад. Ҳамзамон, иловагӣ бо се тарҷумаи тарҷумаи тарҷумашуда дастгирӣ мекунад: Google, Yandex ва Bing.
Илова бар ин, XTranslate метавонад ба мавзӯи матн бозӣ кунад.
Император
Супоришдиҳанда Имконот барои як тарҷумаи воқеӣ барои тарҷума мебошад. Бо ҳамгироӣ ба системаҳои тарҷумаи Google, Bing ва Тарҷума, он метавонад аз 91 забони ҷаҳонӣ дар ҳама самтҳо тарҷума кунад. Сатҳи изофӣ метавонад ҳам калимаҳои инфиродӣ ва тамоми саҳифаҳоро тарҷума кунад. Дар байни чизҳои дигар, луғати пурра ба ин дарозкунӣ сохта шудааст. Имконияти тарҷумаи оддии тарҷума дар 10 забон мавҷуд аст.
Зарурати асосии дарозкунӣ ин аст, ки миқдори максималии матн метавонад як маротиба аз 10 000 аломат зиёд бошад.
Мо аз ҳамаи паҳнкунии тарҷумаҳои тарҷумавӣ, ки дар браузери Opera истифода мешуданд, дур кардем. Онҳо хеле зиёданд. Аммо, дар айни замон, иловаҳое, ки дар боло зикр карда мешаванд, қонеъ гардонидани эҳтиёҷоти аксарияти истифодабарандагон, ки бояд тарҷума кардани саҳифаҳои веб ё матнро дошта бошанд.
