Subtitles барои муддати хеле тӯлонӣ ихтироъ карда шуданд, ё ба таври дақиқтар, дар соли 1895, вақте ки кино танҳо таваллуд шудааст. Онҳо дар филмҳои оромона истифода мешуданд, ки чаро равшан аст, аммо бо омадани садо дар филми ягон чиз тағйир ёфт. Дар бораи он, ки агар дар соли 2017 дар платформаи видеои видеоӣ маъмултар бошад, ҳамон мавзӯъҳо хеле маъмуланд, ки минбаъд муҳокима хоҳанд шуд.
Метрофонро фаъол ё хомӯш кунед
Дар асл, барои таҳрир кардани субтитрҳо дар видеоро дар YouTube хеле осон аст, танҳо дар симои мувофиқро пахш кунед.
Барои ҷудошавӣ, шумо бояд як амали такроршударо такрор кунед - бори дигар дар симо пахш кунед.
Муҳим: Намоиши нишони худ метавонад аз он чи дар тасвир нишон дода шудааст, фарқ кунад. Ин самти бевосита ба ҷойгиршавии ҷуғрофӣ ва версияи навсозии захираи он вобаста аст. Бо вуҷуди ин, то имрӯз, мавқеи ӯ тағйир наёфтааст.
Ин ҳама аст, шумо чӣ тавр ба таври возеҳ ва таҳрир кардани субтитрҳо дар видеоро фаҳмидед. Бо ин роҳ, шумо метавонед нишонаи слайдҳои автоматикиро дар YouTube пахш кунед ва он чӣ баъдтар дар матн шарҳ дода мешавад.
Мастерҳои автоматӣ
Умуман, субсиди автоматӣ қариб ки ба таври автоматикӣ (дастӣ) -и онҳо қариб баробар аст. Тавре, ки ба хулоса омадан осон аст, аввалинҳо аз ҷониби хидмати YouTube офарида шудаанд ва охирин - бо воситаи муаллифи видео. Баръакс, баръакси шахсе, алгоритми вебсафҳаи видеоӣ ҷонсӯзона одатан ба хатогиҳо монанд кардан мехоҳанд, ба ҳамин тариқ, тамоми нуқтаи овоздиҳиро дар видео тамоман вайрон мекунад. Аммо он ҳанӯз аз ҳама чиз беҳтар нест.
Бо роҳи, шумо метавонед пеш аз вуруди видео, шумо метавонед субтитоли худкорро муайян кунед. Шумо бояд танҳо ба нишонии ранг дар плеери мусиқӣ ва дар меню интихоб кунед "Субҳонаҳо".
Дар равзанаи возеҳ, шумо ҳамаи намудҳои забонии имконпазирро нишон медиҳед ва нишон медиҳад, ки онҳо ба таври автоматӣ офарида шудаанд ва инҳоянд. Дар ин ҳолат фақат як вариант - русӣ вуҷуд дорад ва хабар дар параметрҳо ба мо мефаҳмонад, ки онҳо ба таври автоматӣ офарида шудаанд. Дар акси ҳол, он танҳо вуҷуд надорад.
Шумо инчунин метавонед ҳамаи матнҳоро якҷоя бор кунед. Барои ин, дар доираи видео, пахш кунед "More", ва дар менюи контекстӣ интихоб кунед "Матни видео".
Ва пеш аз он, ки ҳамаи матн, ки дар видео хонда мешавад, пайдо мешавад. Ғайр аз ин, шумо мебинед, ки дар кадом дуюм муаллиф як ҷаззаро муайян мекунад, ки хеле муфид аст, агар шумо ҷустуҷӯи ҷои махсусро дар видео пайдо кунед.
Мувофиқи натиҷаҳо ман мехостам қайд намоям, ки субҳи автоматӣ хеле мушаххас аст. Дар баъзе видеоҳо одатан одатан хонда метавонанд ва дар баъзе мавридҳо. Аммо ин шарҳи оқилона аст. Ташкили чунин сутунҳо бо истифода аз шинохтани овоз иҷро карда мешавад, ва барнома бевосита онро иҷро мекунад. Ва агар овози кинои видеоии дуруст муқаррар карда шуда бошад, диккати ӯ равшан аст ва сабти он сифати кофӣ дорад, пас бадтаринҳо ба таври комил офарида мешаванд. Ва агар дар як сабқат сабт шуда бошад, агар якчанд нафар дар якҷоягӣ дар якҷоягӣ гап зананд ва дар маҷмӯъ баъзе навъҳои печида ба амал меояд, он гоҳ ягон барнома дар ҷаҳон метавонад матнро барои чунин тиҷорат таҳия кунад.
Чаро матнҳои автоматӣ сохта нашудаанд
Бо ин роҳ, тамошои видео дар YouTube, шумо мебинед, ки на ҳамаи онҳо субтитрҳо доранд, на ин қадар дастурҳо, балки ҳатто автоматӣ. Дар ин бора шарҳе вуҷуд дорад - онҳо офарида намешаванд:
- Вақти видео хеле тӯлонӣ аст - зиёда аз 120 дақиқа;
- таркиби видео аз тарафи система эътироф намешавад, ва ин дар ҳолест, YouTube YouTube метавонад забони англисӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ, португалӣ, голландӣ, фаронсавӣ, хитоӣ, японӣ ва русиро эътироф намояд;
- дар дақиқаҳои аввали сабт суханронӣ нест;
- сифати садо хеле паст аст, ки система наметавонад суханро эътироф кунад;
- якчанд нафар дар як вақт ҳангоми сабти гуфтугӯ мекунанд.
Умуман, сабабҳои рад кардани таҳқиқи субтитрҳо аз тарафи YouTube хеле маъруф аст.
Хулоса
Дар натиҷа, мо метавонем як чизро гӯем - зерсохторҳои видео дар YouTube хеле муҳим аст. Баъд аз ҳама, ҳар як истифодабаранда метавонад чунин ҳолатеро дошта бошад, ки вақте ки овози сабти шунавоӣ ё шунавандаи забонро дарк намекунад, ва вақте ки субтитрҳо ба кӯмаки ӯ меоянд Ин хуб аст, ки таҳиягарон ба он боварӣ доштанд, ки онҳо худашон офарида шудаанд, ҳатто агар муаллиф намемонд, ки онҳо ба онҳо дохил шаванд.
