Бисёр барномаҳову хидматҳо вуҷуд доранд, ки ба тарҷумаи матни дилхоҳ кӯмак мекунанд. Ҳамаи онҳо якхела ҳастанд, балки вазифаҳои гуногун доранд. Дар ин мақола мо ба яке аз намояндаҳои ин блог, Бобил назар карда, қобилияти онро ба таври муфассал таҳлил мекунем.
Маълумотнома
Агар ин мафҳумро истифода кунед, агар шумо фаҳмед, ки маънои калимаро медонед. Шумо метавонед забонҳоро пайваст кунед ва дар байни чапҳо дар тарафи чапи онҳоро пахш кунед. Маълумот аз Википедия гирифта шудааст ва ин функсия танҳо ҳангоми пайвастшавӣ ба шабака кор мекунад. Феҳрист намоиш дода нашудааст, зеро шумо метавонед ба браузер рафта, маълумоти заруриро дарёфт кунед. Номаълум барои номнависӣ ё интихоби сарчашмаҳои гуногун вуҷуд надорад, корбар танҳо танҳо як мақолаи Википедиа нишон дода шудааст.
Тарҷумаи матн
Вазифаи асосии Бобил ин тарҷумаи матнро инъикос мекунад. Дар ҳақиқат, бисёре аз забонҳо дастгирӣ карда мешаванд, тарҷумаи худ хуб аст - якчанд вариантҳо нишон дода шудаанд ва изҳороти устувор хонда мешаванд. Мисоли ин метавонад дар ҷадвал дар зер оварда шавад. Илова бар ин, хондани хонанда низ дастрас аст, ки барои истифодабарандагоне,
Тарҷумаи ҳуҷҷатҳо
Матнро аз ҳуҷҷати нусхабардорӣ нусхабардорӣ кардан лозим нест, он барои ҷойгиршавӣ дар барнома нишон дода шудааст ва он дар таркиби таркиби матнӣ кор хоҳад кард ва кушода хоҳад шуд. Фаромӯш накунед, ки забон ва матни мақсадноки матнро дуруст нишон диҳед. Ин хусусият дар баъзе муҳаррирҳо ҷойгир карда шудааст ва дар ҷадвалбандии алоҳида барои дастрасии зуд сабт шудааст. Лутфан қайд кунед, ки дар баъзе системаҳо ин тиреза дуруст намебошад, аммо ин раванд барои иҷро накардани ин раванд нест.
Табдилдиҳӣ
Шумо метавонед курсро дида бароед ва пулҳоро иваз кунед. Маълумот аз Интернет гирифта шуда, танҳо бо пайвасти шабака кор мекунад. Аксарияти пули бисёре аз кишварҳои гуногун, аз доллари ИМА, бо асъори Туркия тамаркуз мекунанд. Коркард, вобаста ба суръати Интернет вақти каме мегирад.
Тарҷумаи вебсайт
Ин дуруст нест, аммо ин функсия фақат ба воситаи тирезаи поп-ап, ки ҳангоми пахш кардани тугмача пайдо мешавад "Меню". Ба назар мерасад, ки он барои ба тирезаи асосӣ ворид шудан беҳтар аст, зеро баъзе истифодабарандагон ҳатто аз ин имконият огоҳ нестанд. Шумо фақат суроғаро ба сатр ворид кунед ва натиҷаи ниҳоӣ тавассути IE нишон дода мешавад. Лутфан қайд кунед, ки калимаҳо бо хатогиҳо навишта шудаанд.
Танзимотҳо
То он даме ки пайвасти интернетӣ, тарҷума танҳо дар асоси луғатҳои муқарраршуда анҷом дода мешавад, онҳо дар равзанаи барои ин муқарраршуда тасниф карда мешаванд. Шумо метавонед баъзе аз онҳоро бекор кунед ё худ худатон бор кунед. Илова бар ин, забони интихобшуда дар танзимот, калидҳо ва огоҳиномаҳо таҳия шудаанд.
Вирусҳо
- Ҳузури забони русӣ;
- Забони сохтмонӣ;
- Тарҷумаи дурусти баёноти устувор;
- Интиқоли асъор.
Нобудсозӣ
- Барнома барои музояда тақсим карда мешавад;
- Хатогиҳое, ки бо намоиши унсурҳо алоқаманд ҳастанд;
- Китобҳои нопурра амалӣ карда шудааст.
Ин ҳама мехоҳам дар бораи барномаи Бобил нақл кунам. Эзоҳҳо хеле фарқ мекунанд. Ин кор бо тарҷумаи хуб кор мекунад, аммо хатоҳои возеӣ ва дар асл, функсияҳои ғайричашмдошти феҳрист мавҷуданд. Агар шумо чашматонро ба ин маҳкам кунед, пас ин намоянда барои тарҷумаи веб ё вебсайт аст.
Download Боби Trial Version
Аз версияи охирини барнома аз сомонаи расмӣ гирифта гиред
Multitran 
Dicter 
Чӣ тавр ислоҳ кардани хато бо тиреза missing.dll 
ЛомоносМақолаи худро дар шабакаҳои иҷтимоӣ мубодила кунед:
