Ин бисёр вақт рӯй медиҳад, ки мо бояд тарҷумаи онлайнро истифода барем. Одатан, Google Translate ва Yandex.Translate дар дасти мебошанд. Хизматҳои мувофиқ кадом аст, кадом хусусиятҳои онҳо доранд ва кадомашон беҳтар аст?
Yandex.Translate ё Google Тарҷума: ки хидмат беҳтар аст
Ҳангоми насб кардани мизоҷ аз ҳар як истифодабаранда масъалаи функсионалӣ, мавҷудияти муассирии корбар ва устувории кор мебошад. Албатта, маҳсулот аз Google пештар пайдо шуда буд, ва дар аксари мавридҳо Yandex мекӯшад, ки дар лабораторияҳои худ таҷҳизоти наверо омода кунад, каме тағйир диҳад.
Баъзан ин гуна тарзи таҳияи тарзи фикрронии назариявӣ шояд ба назар мерасад, аммо дар ин ҳолат, ҷашни ҷаҳонии технологияи он арзиш дорад.
-
-
-
-
Ҷадвали: муқоисаи хадамоти тарҷумонӣ
| Параметрҳо | Yandex | |
| Интерфейс | Зебо, ҳамоҳанг ва дар минимализм. Платформа бо хусусиятҳои иловагӣ дар поён. | Интерфейс бештар ба осонӣ ва назар ба гулуи ранги сабуктар фарох аст. |
| Усулҳои дохилӣ | Вуруди овоз, шинохтани дастӣ ва хондани аксҳо. | Аз клавиатура, микрофон ва фотоҳо дохил шавед, вазифаи пешгӯии калимаҳои вурудӣ вуҷуд дорад. |
| Сифати тарҷума | Тасдиқ кардани 103 забон. Тарҷума аз сифатҳои миёна, якчанд ибораҳо ва ҳукмҳои матнӣ нест, маънои маънои пурра ошкор намешавад. | Эътирофи 95 забон. Тарҷума сифатӣ, маънои маънои пурра, ҷойгиркунии дурусти нишонаҳо ва ислоҳ кардани калимаҳо мебошад. |
| Хусусиятҳои иловагӣ | Тугмаҳои клавиатураро ба силули мухобиротӣ, намуди кушодаи тиреза ба экрани пурра, қобилияти кор кардан бо 59 забон. Тарҷумаи садоӣ. | Имкони дидани вуруди муфассали луғат бо калимаҳо, мафҳуми калимаҳо ва мисолҳои истифодаи онҳо. Тарҷумаи тарҷумаи тарҷумавӣ ва кори 12-дақиқа бо кори доимӣ. |
| Мавҷудияти замимаҳо | Free, дастрас барои Android ва IOS. | Free, дастрас барои Android ва IOS. |
Yandex.Translate метавонад рақибони сазовори рейтинги Google Translation бошад, зеро он бо вазифаи асосии худ кори хубе дорад. Хуб, агар таҳиякунандагони якчанд вазифаҳои иловагӣ илова карда шаванд, он метавонад дар байни барномаҳои шабеҳ роҳбар гардад.
