Ин мақолаи кӯтоҳ барои онҳое, ки аксар вақт бо барномаҳои Microsoft Word ва PDF кор мекунанд, муфид хоҳанд буд. Умуман, навтарин вернҳои Word дорои қобилияти наҷот ба формати PDF мебошад (ман аллакай дар яке аз мақолаҳо зикр шудаам), вале функсияи бозгаштаи интиқоли Pdf ба Word аксар вақт ланг ё имконнопазир аст (ё муаллиф ҳуҷҷати худро ҳифз кардааст, оё вуруди Pdf баъзан "поиз" аст).
Барои оғози он, ман мехоҳам як чизро илова кунам: Ман шахсан ду намуди файлҳои PDF -ро интихоб мекунам. Аввал ин аст, ки дар он матн вуҷуд дорад ва он метавонад нусхабардорӣ карда шавад (шумо метавонед баъзе хидматҳои онлайниро истифода баред) ва дуюм баъзе тасвирҳоро дар файли (он хубтар бо кор бо FineReader кор мекунад).
Ва ҳамин тавр, биёед ҳарду ҳолатро дида бароем ...
Сайтҳо барои тарҷумаи Pdf ба забони онлайн
1) pdftoword.ru
Бо андешаи ман, хадамоти беҳтарин барои тарҷумаи ҳуҷҷатҳои хурд (то 4 MB) аз як формат ба дигар.
Ба шумо имконият медиҳад, ки ҳуҷҷати PDF-ро ба се сатри калима тарҳрезии матнии Word (DOC) табдил диҳед.
Танҳо чизе, ки хеле хуб аст, вақт аст! Бале, ҳатто ба 3-4 MB табдил додан - онро 20-40 сония мегирад. вақт, танҳо хадамоти интернетӣ бо файлҳои ман кор карданд.
Ҳамчунин сайт дар барномаи компютерӣ барои интиқоли фаврии як формат ба компютерҳо, ки дар интернет мавҷуд нестанд ё дар ҳолатҳое, ки файл аз 4 MB зиёдтар аст, вуҷуд дорад.
2) www.convertpdftoword.net
Ин хидмат мувофиқ аст, агар сомонаи аввал ба шумо мувофиқат накунад. Функсияҳои иловагӣ ва муносиб (дар назари ман) хидмати онлайн. Раванди табдилёбӣ дар се марҳила сурат мегирад: аввал, интихоби он, ки шумо тағиротҳоро интихоб мекунед (ва дар ин ҷо якчанд вариантҳо ҳастанд), пас файлро интихоб кунед ва тугмаи оғозро ба кор дароред. Қариб фавран (агар парванда калон бошад, дар ҳолате, ки дар парванда вуҷуд дошт) - шуморо ба зеркашӣ кардани версияи анҷом даъват кардаед.
Муваффақият ва зудтар! (бо роҳи, ман танҳо PDF-ро ба санҷиш гузаронидем, ман дигар ҷадвалҳоро санҷидам, ба экран нигаред)
Чӣ тавр тарҷумаи компютерро тарҷума кунед?
Бо вуҷуди он, ки чӣ гуна хидматҳои онлайнӣ хуб аст, ҳамон тавре ки ман фикр мекунам, ки ҳангоми кор дар ҳуҷҷатҳои васеи PDF, беҳтар аст, ки нармафзори махсус истифода барад: масалан, ABBYY FineReader (барои маълумоти бештар дар бораи сканкунии матн ва кор бо барнома). Хизматҳои онлайн аксар вақт хатогиҳо мекунанд, ба таври нодуруст танзимоти соҳаҳо, аксар вақт ҳуҷҷати «пас аз кор» кор кардан (формати матнии аслӣ нигоҳ дошта намешавад).
Window ABBYY FineReader 11.
Одатан тамоми раванди ABBYY FineReader се марҳила мегузарад:
1) Файлро дар барнома кушода, онро автоматӣ мекунад.
2) Агар коркарди автоматӣ барои шумо кор накунад (хуб, масалан, масолеҳи нодурусти матн ё ҷадвалро нодуруст муайян карда шудааст), шумо саҳифаҳоро дастӣ ва шинохтани онро оғоз мекунед.
3) Марҳалаи сеюм ислоҳи хатогиҳо ва захира кардани ҳуҷҷати ниҳоӣ мебошад.
Муфассалтар дар ин мавзӯъ дар бораи тасвири матн:
Ҳамаи тағйироти муваффақият, вале ...
