Ин махфӣ нест, ки Интернет доимӣ глобализатсия мекунад. Истифодабарандагон дар ҷустуҷӯи дониши нав, иттилоот, коммуникатсияҳо бештар ба маҷаллаҳои хориҷӣ мераванд. Аммо ҳар як аз онҳо ба забонҳои хориҷӣ кофӣ қонеъ нестанд, то ки аз захираҳои хориҷӣ дар вебсайти умумиҷаҳонии Интернет озод шавем. Хушбахтона, ҳалли мушкилоти забонӣ вуҷуд дорад. Биёед фаҳмем, ки чӣ тавр тарҷумаи саҳифаи вебсайти хориҷӣ ба Интернет дар браузери Opera.
Усули 1: Тарҷума бо истифодаи васеъ
Мутаассифона, вариантҳои замонавии браузерҳои Opera виртуали тарҷумаи худ надоранд, аммо шумораи зиёди тарҷумаҳои тарҷумонӣ мавҷуданд, ки дар опера насб карда мешаванд. Биёед дар бораи онҳо бештар муфассал гап занем.
Барои насб кардани мӯҳлати зарурӣ, ба менюи браузер рафта, "Extensions" -ро интихоб кунед ва сипас дар китоби "Extensions Download" пахш кунед.
Баъд аз ин, мо ба вебсайти расмии паҳншавии опера гузаронида мешавад. Дар ин ҷо мо рӯйхат бо мавзӯи ин иловаҳоро мебинем. Барои дохил кардани фасл ба мо лозим аст, ки дар китоби "More" ангушт занед ва дар рӯйхате, ки пайдо мешавад, калимаи "Translation" -ро интихоб кунед.
Мо ба қисмате расидем, ки дар он ҷо шумораи зиёди васеътари амалиётҳо барои опера, тарҷума дар тарҷума пешниҳод карда мешаванд. Шумо метавонед яке аз онҳоро ба тамошои шумо истифода баред.
Тасаввур кунед, ки чӣ тавр тарҷумаро бо матн бо забонҳои хориҷӣ тарҷума кунед. Барои ин, ба саҳифаи муносиб дар «Тарҷума» гузаред.
Ба тугмаи сабз пахш кунед "Add to Opera".
Раванди насбкунии замима оғоз меёбад.
Баъд аз насби бомуваффақият, тугмаи "насбшуда" дар тугмае, ки дар сомона ҷойгир аст, пайдо мешавад, ва тарки тарҷумаи тарҷумон дар панели браузер пайдо мешавад.
Ҳамин тариқ, шумо метавонед ба опера илова кардани иловае, ки функсияҳои тарҷумаро иҷро мекунад, насб кунед.
Акнун санҷидани корҳо бо тарҷумаи тарҷумон баррасӣ карда мешавад. Барои танзим кардани тарҷумон дар опера, нишонии он дар панели асбобро пахш кунед ва дар тирезаи кушода, ба калимаҳои "Танзимотҳо" гузаред.
Баъд аз он, мо ба саҳифае, ки шумо метавонед иловаҳои иловагиро илова кунед, гузаред. Дар ин ҷо шумо забонҳоеро, ки аз он тарҷума карда мешаванд, муайян карда метавонед. Autodetection бо нобаёнӣ муқаррар карда мешавад. Беҳтар аст, ки ин параметр бетағйир монад. Дар ин ҷо шумо метавонед танзимоти тугмаи "Тарҷума" -ро дар равзанаи иловагӣ иваз кунед, нишон медиҳад, ки шумораи зиёди ҷуфтаҳои забонҳо истифода мешаванд ва баъзе дигаргуниҳои конфигуратсияро истифода баред.
Барои тарҷумаи як саҳифаҳоро бо забони хориҷӣ, дар равзанаи тарҷумашуда дар панели асбобҳо ангушт занед, ва сипас ба лавҳаи "Саҳифаи фаъол фаъол" кунед.
Мо ба тирезаи нав партофта шудаем, ки дар он саҳифа пурра тарҷума мешавад.
Тарзи дигари тарҷумаи вебсайтҳо вуҷуд дорад. Он мумкин аст, ҳатто бе он ки дар саҳифае, ки мехоҳед тарҷума кунед. Барои ин, илова кардани замима дар ҳамон тарзе, ки дар вақти пештар пахш карда шуда буд, кушиш кунед. Сипас, дар қисми болоии шакли равзанаи кушода, суроғаи суроғаи веберо, ки шумо мехоҳед тарҷума кунед. Баъд аз ин, тугмаи "Тарҷума" -ро пахш кунед.
Мо бори дигар ба ҷадвали нав бо саҳифа тарҷума карда шудем.
Дар равзанаи тарҷума шумо инчунин метавонед хидмати онро, ки тарҷумаи он амалӣ мегардад, интихоб кунед. Ин метавонад Google, Bing, Promt, Бобил, Pragma ё Urban бошад.
Пештар, имконияти ташкили тарҷумаи автоматикии саҳифаҳои виртуалӣ бо тарҷумаи тарҷума вуҷуд дошт. Аммо дар айни замон, мутаассифона, аз ҷониби таҳиягар дастгирӣ нашудааст ва ҳоло дар сомонаи расмии операторҳои Опера мавҷуд нест.
Ҳамчунин нигаред: Унсурҳои тарҷумонии тарҷумаи Browser Opera
Усули 2: Интиқоли хидматҳои онлайн
Агар барои баъзе сабабҳо шумо метавонед илова кардани замимаҳо (масалан, агар шумо компютери кориро истифода баред), пас шумо метавонед тарҷумаи вебро аз забонҳои хориҷӣ дар опера тавассути хидматҳои махсуси онлайнӣ тарҷума кунед.
One of the most popular is translate.google.com. Мо ба хидмат меравем ва ба тирезаи чап пайванди саҳифаро ба саҳифае, ки мо мехоҳем тарҷума кунем. Роҳнамоии тарҷумаро интихоб кунед ва тугмаи "Тарҷума" -ро пахш кунед.
Баъд аз ин, ин саҳифа тарҷума шудааст. Саҳифаҳои шабеҳ ба воситаи браузер Opera ва хадамоти дигари онлайнӣ тарҷима шудаанд.
Тавре ки шумо метавонед дидед, барои тарҷумаи вебсайтҳои веб дар браузери Opera, беҳтар аст, ки васеъкунӣ, ки беҳтарин ба шумо мувофиқ. Агар ягон сабаб шумо чунин имконият надошта бошед, шумо метавонед хидматҳои онлайнро истифода баред.
