Истифодабарандагоне, ки фаъолона истифода мебаранд, аксар вақт ба сайтҳо бо мундариҷаи бо забони хориҷӣ дастрас мешаванд. Ин на ҳамеша барои нусхабардории матн ва онро тавассути хидмат ё барнома махсус тарҷума мекунад, бинобар ин ҳалли хуби тарҷумаи тарҷумаи саҳифаҳоро таъмин кардан ё илова кардани нусхабардории иловагӣ лозим аст. Имрӯз, мо ба таври муфассал нақл мекунем, ки чӣ тавр ин корро дар браузери маъруфи Google Chrome анҷом диҳед.
Ҳамчунин нигаред:
Компютерро дар компютер насб кунед
Чӣ бояд кард, агар Google Chrome насб карда нашавад
Тарҷумон дар браузери Google Chrome насб кунед
Функсияҳои тарҷумаи тарҷумаи тарҷумашуда ба браузери нав илова карда шуд, лекин он ҳамеша кор намекунад. Илова бар ин, мағозаи иловагӣ аз Google дастрас аст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки шумо ба зудӣ матнро ба забони дилхоҳ тарҷума кунед. Биёед ба ин ду асбобҳо назар кунед, ба шумо гӯед, ки чӣ гуна насб кардан, имконпазир ва дурустро дуруст кунед.
Усули 1: Хусусияти тарҷумаи тарҷумаро фаъол созед
Аксари истифодабарандагон ба тамоми мундариҷаи ин сомона ниёз доранд, ки ба забони модарии худ ба забони модариашон тарҷума карда шаванд, аз ин рӯ, воситаи браузер насб карда мешавад. Агар он кор накунад, ин маънои онро надорад, ки он дарс нест, он бояд танҳо фаъол карда шавад ва параметрҳои дурустро муқаррар созад. Ин чунин маъно дорад:
- Ба Google Chrome ро кушоед, ба симо дар шакли се нуқтаи векторӣ барои кушодани меню пахш кунед. Дар он ҷо рафта ба "Танзимот".
- Тобистонро зер кунед ва тугмаи ростро пахш кунед "Иловагӣ".
- Қисми ҷустуҷӯ кунед "Забонҳо" ва ба нуқтаи кӯчед "Забон".
- Дар ин ҷо шумо бояд функсияро фаъол созед "Тарҷумаи саҳифаҳо, агар забон аз он истифодабаранда дар браузер фарқ кунад".
Акнун бозгаштан ба браузери веб ва шумо ҳамеша огоҳӣ дар бораи интиқоли имконпазир хоҳед гирифт. Агар шумо хоҳед, ки ин пешниҳодро танҳо барои баъзе забонҳо нишон диҳед, ин қадамҳоро иҷро кунед:
- Дар ҷадвалҳои танзимоти забон, тарҷумаи ҳамаи саҳифаҳоро фаъол накунед, аммо фавран пахш кунед "Илова кардани забонҳо".
- Барои ҷустуҷӯи сатрҳо зудтар ҷустуҷӯ кунед. Қуттии санҷиши заруриро интихоб кунед ва тугмаи ростро пахш кунед "Илова".
- Ҳоло дар наздикии сатри дилхоҳ, тугмаеро дар шакли се нуқтаи рости пайдо кунед. Вай барои нишон додани менюи танзимот масъул аст. Дар он қуттии қайд кунед "Дархост барои саҳифаҳои ин саҳифа".
Шумо метавонед хусусияти бевосита аз равзанаи огоҳкуниро танзим кунед. Шохаҳои зеринро иҷро кунед:
- Вақте ки саҳифаи ҳушдор нишон медиҳад, тугмаи чапи мушро пахш кунед. "Имкониятҳо".
- Дар менюи кушод, шумо метавонед конфигуратсияи дилхоҳатонро интихоб кунед, масалан, ин забон ё сайт ба таври дигар тарҷума намешавад.
Дар ин росто бо баррасии асбоби стандартӣ анҷом ёфтем, мо умедворем, ки ҳама чиз равшан аст ва шумо фаҳмидед, ки чӣ гуна онро бо осонӣ истифода кунед. Дар ҳолате, ки хабарҳо намоиш дода намешаванд, мо шуморо тавсия медиҳем, ки браузери браузерро тоза кунед, то ки он ба зудӣ кор кунад. Дастурҳои муфассал дар ин мавзӯъ метавонанд дар мақолаи дигар дар пайванде, ки дар поён оварда шудаанд, пайдо карда шаванд.
Муфассал: Чӣ тавр тоза кардани кэш дар браузери Google Chrome
Усули 2: Насбкунандаи Google Тарҷумон
Акнун биёед васеъшавии расмии Google аз назар гузаронем. Ин мисли функсияи дар боло буда, таркиби саҳифаҳоро тарҷума мекунад, аммо он хусусиятҳои иловагӣ дорад. Масалан, шумо метавонед бо суроғаи матнии интихобшуда ё тавассути хати фаъол фаъолона кор кунед. Иловаи тарҷумаи Google чунин аст:
Ба пайравии Google муроҷиат кунед барои саҳифаи зеркашии браузери Chrome
- Ба саҳифаи иловагӣ дар Дӯкони Google рафта ва тугмаи чапро пахш кунед "Насб".
- Тасвири насбро бо пахш кардани тугмаи ростро тасдиқ кунед.
- Акнун симо дар панел бо паҳншавӣ пайдо мешавад. Онро барои нишон додани сатр пахш кунед.
- Аз ин ҷо шумо метавонед ба танзимот гузаред.
- Дар тирезае, ки кушода мешавад, шумо метавонед танзимоти дарозро иваз кунед - интихоби забони асосӣ ва тарҷумаи тарҷумаи фаврӣ.
Корҳои махсусан муҳим бо фраксияҳо. Агар шумо бояд фақат як порчае матнро кор карда бошед, амалҳои зеринро иҷро кунед:
- Дар саҳифа, зарур аст, нишон диҳед ва тугмачаи намоёнро пахш кунед.
- Агар ин намоиш набошад, дар фосила ба рост пахш кунед ва ро интихоб кунед Тарҷумаи Google.
- Тартиби нав кушода хоҳад шуд, ки дар он қисмат аз хадамоти расмӣ аз Google интиқол хоҳад ёфт.
Қариб ҳар як истифодабаранда тарҷумаи матнро дар Интернет талаб мекунад. Тавре ки шумо мебинед, онро бо ташкили воҳиди сохтмон ва ё тамдиди он кофист. Интихоби мувофиқро интихоб кунед, дастурҳоро риоя кунед, пас метавонед фавран дар муҳтавои саҳифаҳо кор карда тавонед.
Ҳамчунин нигаред: Роҳҳои тарҷумаи матн дар Yandex Browser
