Ин забон ҳамеша тарҷума ва тарҷумаҳои онлайнист. Агар шумо зуд-зуд ба матнҳои хориҷӣ ворид шавед, ки коркарди онро талаб мекунад, мо истифодаи нармафзори махсусро тавсия медиҳем. Имрӯз мо ба рӯйхати хурди барномаҳои нисбатан мусоид бо кӯмаки он тарҷума карда мешавад.
Ломонос
Намояндаи якум феҳристи универсалист, ки вазифаи асосии ҷустуҷӯ барои калимаҳои додашуда мебошад. Бо нобаёнӣ, якчанд маводҳо аллакай сохта шудаанд, аммо онҳо кофӣ нестанд. Аз ин рӯ, шумо метавонед аз сомонаи расмӣ пешниҳод карда, версияҳои онлайнро истифода баред ё худ бор кунед. Инро дар менюи номуайян танзим мекунад.
Дар як варақаи сохтмонӣ, ки калимаи интихобшударо ишғол мекунад, танзимоти он дар меню анҷом дода мешавад. Илова бар ин, шумо бояд ба ҳузури барномаҳои дохилшаванда, аз он ҷумла параграфи асъор ва рамзҳои байналмилалии рақамҳои телефони мобилӣ диққат диҳед.
Лингоҳо бор кунед
Тарҷумони экран
Муҳофизоти экран як барномаи оддӣ, вале муфид аст, ки ба шумо лозим нест, ки барои ворид кардани матн ба хато ворид шавед. Ҳама чиз хеле осон аст - шумо танҳо параметрҳои заруриро ташкил карда, онҳоро истифода мебаред. Барои кофтани тарҷумаи фаврӣ сайъи майдонро интихоб кунед. Танҳо он бояд ба назар гирифта шавад, ки ин ҷараён Интернетро истифода мебарад, то ки ҳузури он ҳатмӣ бошад.
Тарҷума Screen Screen
Бобил
Ин барнома ба шумо на танҳо текстро тарҷума мекунад, балки дар бораи маънои калимаи муайяне маълумот пайдо мекунад. Ин ба шарҳи муҳтавои сохтмонӣ, ки пайванди интернетро барои коркарди маълумот талаб намекунад, анҷом дода мешавад. Илова бар ин, он барои тарҷума истифода мешавад, ки ин имкон медиҳад, ки он бе дастрасӣ ба шабака анҷом дода шавад. Эҳтиромҳои сахт дуруст кор мекунанд.
Алоҳида, он ба диққат ба коркарди саҳифаҳои интернетӣ ва ҳуҷҷатҳои матн таваҷҷӯҳ зоҳир мекунад. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки раванди зиёдтарро суръат бахшед. Ба шумо лозим аст, ки роҳ ё суроғаро муайян кунед, забонҳоеро интихоб кунед ва барномаро ба итмом расонед.
Бобилро кашед
PROMT Professional
Ин намоянда як қатор луғатҳои сохташуда ва версияҳои электронии компютериро пешниҳод мекунад. Агар зарур бошад, китоби дарсӣ аз сомонаи расмӣ дарёфт кунед, дар ҷойгиркунии он ба насби дохилӣ ёрӣ мерасонад. Илова бар ин, вебсайти таҳриргари матн, ки дар баъзе ҳолатҳо имкон медиҳад, ки тарҷумаи тезтарро тезтар гирад.
Программаи PROMT
Multitran
Функсияҳои муҳимтарин дар ин ҷо на он қадар фоиданок нестанд, зеро асосан муҳим дар бораи луғатҳо ҷой дода шудааст. Истифодабарандагон бояд тарҷумаи ҳар як калима ё ибораро ба таври алоҳида ҷустуҷӯ кунанд. Бо вуҷуди ин, дастрас кардани маълумоти муфассал дар бораи онҳое, ки барномаҳои дигар таъмин намекунанд, дастрас аст. Ин мумкин аст, ки дар бораи ҳукмҳое, ки дар он калима истифода мешавад, ё ин ки синонимҳо истифода шаванд.
Диққат ба рӯйхати ибораҳо диққат диҳед. Истифодабаранда танҳо калимаи клавиатура бояд бошад, баъд аз он, ки имконоти зиёди истифодаи он дар якҷоягӣ бо калимаҳои дигар нишон дода мешаванд. Барои гирифтани маълумоти махсус дар бораи ифодаи овоздиҳӣ ва ё дар маҳалли муайян, он бояд дар равзанаи худ нишон дода шавад.
Download Multitran
Ёдовар мешавем
MemoQ яке аз барномаҳои беҳтарин дар ин мақола мебошад, зеро он дорои шумораи зиёди функсияҳо ва асбобҳои иловагӣ мебошад, ки кори он осонтар ва шаффофтар мегардад. Дар байни ҳамаи ман мехоҳам, ки бунёд кардани лоиҳаҳо ва тарҷумаи матнҳои калон дар қисмҳои бо дастрасӣ ба бевосита ҳангоми коркардро зикр кардан.
Шумо метавонед як ҳуҷҷатро гузоред ва бо он кор карданро давом диҳед, калимаҳои алоҳида, калимаҳоеро нишон диҳед ё шартҳое, ки коркард нашудаанд, тафтиш кунед ва хатогиҳои зиёдро иваз кунед. Варианти арзёбии барнома аз ройгон дастрас аст ва амалан нобаробар аст, ҳамин тариқест, ки бо MemoQ шинос мешавад.
Истифодаи MemoQ
Бисёре аз нармафзорҳо ва хидматҳои онлайн вуҷуд доранд, ки ба истифодабарандагон зудтар текстро тарҷума мекунанд, ҳамаи онҳо дар як мақола рӯйхат карда намешаванд. Аммо, мо кӯшиш кардем, ки шумо намояндаҳои шавқоварро интихоб кунед, ки ҳар яки онҳо хусусият ва хусусиятҳои худро доранд ва метавонанд бо забонҳои хориҷӣ кор кунанд.
